“Io non sono cattiva, è che mi disegnano così”, sussurra Jessica Rabbit in Chi ha incastrato Roger Rabbit?. Nella versione italiana quella splendida voce è di Paila Pavese. L’attrice, che si è divisa nel corso della sua lunga carriera iniziata a soli 12 anni tra cinema, television, teatro e doppiaggio, è morta ieri nella sua abitazione romana. Ne danno notizia i familiari. Aveva 81 anni.
Cresciuta a Roma in una famiglia di artisti astigiani, figlia di Nino Pavese e nipote di Luigi Pavese, Paila, diplomata all’Accademia Nazionale d’arte drammatica, a 18 anni debutta sul palcoscenico al fianco di Gabriele Ferzetti. È tra i fondatori della cooperativa Gruppo della Rocca nel 1970, a San Gimignano. Reciterà poi con Gigi Proietti, Maurizio Micheli, Alessandro Benvenuti, Orazio Costa e, al cinema negli anni 90, con Vittorio Gassman in Camper, Ulisse e la balena bianca, Otello, Affabulazione. Su X il saluto di Alessandro Gassmann: “Una notizia per me tristissima. Ci ha lasciato Paila Pavese, grandissima amica, straordinaria attrice, doppiatrice e persona dolce e piena di generosità. È stata mia madre più volte in teatro, ed anche nel mio Riccardo III. Il teatro ha una luce in meno, e un po’ di gentilezza se ne va”.
Una notizia per me tristissima. Ci ha lasciato #PailaPavese , grandissima amica, straordinaria attrice , doppiatrice e persona dolce e piena di generosità. È stata mia madre più volte in teatro, ed anche nel mio “Riccardo terzo”. Il teatro ha una luce in meno, ed un po’ di… pic.twitter.com/wcAIn3LM9X
— Alessandro Gassmann (@GassmanGassmann) February 23, 2024
Ma è soprattutto “dietro le quinte” che Paila Pavese ottiene le più grandi soddisfazioni: direttrice del doppiaggio in numerous occasioni, è lei a dare la voce a Jessica Rabbit in Chi ha incastrato Roger Rabbit? ma anche a Morticia Addams (Anjelica Huston) nelle prime due versioni cinematografiche de La famiglia Addams, e in numerosi altri movie di successo come Batman (in cui “period” Kim Basinger), Saranno famosi, Psycho III, Colpevole d’innocenza.
Tra i numerosi riconoscimenti conquistati in carriera, il premio del competition “Voci nell’ombra” per il movie Una relazione privata, e quello come miglior voce femminile al Pageant del doppiaggio di Sanremo per Irina Palm. La sua ultima volta in palcoscenico period stata nel 2019, nel ruolo di Jeanette nel Full Monthy diretto da Massimo Romeo Piparo.
